15 May 2014

Endlich habe ich wieder einmal Zeit gefunden etwas für mich zu machen, auch wenn es eigentlich nur bisschen abgeändert und gekürzt ist.

Da ich für die Schule weisse Röcke schneidere und auf der Suche nach weissem Stoff war stolperte ich über die gut verwahrten Nachthemden meiner Grossmutter.
Um sie zu neuen Ehren kommen zu lassen entschied ich mich sie in Sommertops zu verwandeln.

Das Erste ist schon fertig, obwohl ich mir nicht sicher bin ob ich es doch nicht noch färben sollte....  Mit einem Rock oder auch ner Jeans sieht das Teil aber nicht mehr so schlafzimmermässig aus, sondern schon eher nach einer Folkbluse oder so ähnlich.


Ich möchte aber schon gern die schöne Kante am Ausschnitt bewahren und befürchte das man nach dem Färben nicht mehr die Details sieht wie jetzt.


Am Bund habe ich vier Gummis eingezogen.  Hätte vielleicht etwas schmaler sein können, doch ich mag einen breiten Bund und hoffe dieser gibt dem Top eben auch eine eher alltagstaugliche Note.


Da ich schon lange nicht mehr bei den RUMS Damen zu Gast war gehe ich gleich mal rüber und präsentiere meine neueste Kreation.

Das nächste Mal bügle ich wieder vor dem Fotografieren, war heute einfach zu faul :-)

12 May 2014

The end of the school year is quickly approaching and I am getting the outfits ready.  The girls will wear long white skirts this year and I am on a real recycling mission!

I am having this old table cloth from my Granny which I kept and kept and never used.  I decided it will make lovely skirts.  The cotton is in great condition, maybe a bit on the heavy side, since it will be hot in July, but well, the show will be in the evening....

I kept the whole width of the cloth and made a wide waistband with two elastic ribbons.


The fabric is wonderful; there is a pattern and it gives the skirt a nice ethno look.



The two elastics give it a nice touch and I find the strong cotton goes very well with the wide waist.